AI is transforming literary analysis and could help us uncover insights into our own minds, according to Ted Underwood, an English professor at the University of Illinois.