Ex-Apple marketing executive says the company’s upcoming ‘Reality’ headset risks being ‘one of the great tech flops of all time’