A man named Wilfred Pickles brought regional dialect to the BBC in 1941 as part of an anti-Nazi-propaganda strategy.